「はじけさせる」をフランス語で
フランス語では
faire éclater
意味
日本語での説明とうもろこしの粒を熱して、はじけさせてポップコーンにすること。
フランス語での説明Chauffer les grains de maïs jusqu'à ce qu'ils éclatent et deviennent du pop-corn.
例文
On a fait éclater un paquet entier de maïs dans la machine à pop-corn, et tout avait disparu avant même le coup d'envoi.
Ma mère a interdit à mon père de faire éclater du maïs dans une casserole : la moitié brûlait à chaque fois et le reste ne sautait jamais.
お父さんは、鍋でポップコーンの豆をはじけさせるのをお母さんに禁止されちゃった。いつも半分焦がして、残りはぜんぜんはじけなかったから。