「ほんの数秒で炎が屋根まで上がってきた。」をフランス語で言うと

フランス語では

En quelques secondes, les flammes avaient déjà atteint le toit.