まさかその使い古したスニーカーで晩ご飯食べに行く気じゃないよね?

「まさかその使い古したスニーカーで晩ご飯食べに行く気じゃないよね?」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu ne vas pas aller au resto avec ces baskets usées, quand même ?

ほかの言語で「まさかその使い古したスニーカーで晩ご飯食べに行く気じゃないよね?」