「まさかその使い古したスニーカーで晩ご飯食べに行く気じゃないよね？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você não vai jantar fora com esse tênis gasto, né?