「またエア漏れで、作業の途中でタイヤチェンジャーが止まっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Encore une fuite d'air, et le démonte-pneus s'est arrêté en plein travail.