「また落ちちゃったから、倉庫の札をテープでドアに貼り直してくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Remets le panneau de la réserve sur la porte avec du ruban adhésif ; il est encore tombé.