「また落ちちゃったから、倉庫の札をテープでドアに貼り直してくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cola a placa do estoque de volta na porta; caiu de novo.