「まだかんぬきが動いてないから、金庫のハンドルをもう一回回してみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Redonne un tour au volant du coffre-fort ; les pênes n'ont pas bougé.