もう五回もスマホに電話したんだけど。またマナーモードにしてるの?

「もう五回もスマホに電話したんだけど。またマナーモードにしてるの?」をフランス語で言うと

フランス語では

Je t'ai appelé cinq fois sur ton portable, tu l'as encore mis en silencieux ?

ほかの言語で「もう五回もスマホに電話したんだけど。またマナーモードにしてるの?」