「やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。」をフランス語で言うと

フランス語では

La mairie regoudronne enfin notre rue : le finisseur est déjà garé au coin, et ça sent le goudron jusque dans la cuisine.