「やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A prefeitura finalmente vai recapear a nossa rua: a vibroacabadora já tá parada na esquina e dá pra sentir o cheiro de piche lá da cozinha.