「やっとアプローチを舗装したおかげで、玄関が泥だらけにならなくなったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a enfin pavé l'allée. Depuis, l'entrée reste propre, même quand il pleut.