「やっとアプローチを舗装したおかげで、玄関が泥だらけにならなくなったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Finalmente pavimentamos o caminho, e o corredor não vive mais cheio de barro.