「やっと掛け時計の電池を替えたら、今度は一晩中カチカチうるさくて。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai enfin changé les piles de l'horloge, et maintenant on l'entend faire tic-tac toute la nuit.