「オープン棚って写真だとおしゃれだけど、いつも片付いた状態にしとかなきゃいけないから大変なんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un meuble ouvert, c'est très joli en photo, mais il faut qu'il soit tout le temps rangé.