「カウンターが家電だらけで、玉ねぎを刻むスペースもないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec tous ces appareils sur le plan de travail, je n'ai même plus la place de hacher un oignon.