「ケーブルが届かないから、診断機用ワゴンをもう少しこっちに寄せて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche le chariot de diagnostic ; ce câble n’arrive pas jusque-là.