「ケーブルが届かないから、診断機用ワゴンをもう少しこっちに寄せて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Traz o carrinho de diagnóstico mais pra perto; esse cabo não alcança.