「サムがスコヤで切る位置に印を付けてたんだけど、鉛筆が滑っちゃったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sam a marqué la ligne de coupe avec une équerre de menuisier, mais le crayon a dérapé.