「サムがスコヤで切る位置に印を付けてたんだけど、鉛筆が滑っちゃったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O Sam marcou a linha de corte com um esquadro de carpinteiro, mas o lápis escorregou.