「サムがトレーを奥に置きすぎて、最初に出たオイルが外に飛び散っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sam a positionné le bac trop en arrière, et le premier jet est passé à côté.