「シーリングファンを最強にするとぐらぐらして、落ちてくるんじゃないかって寝ながらずっと見てる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès qu'on met le ventilateur de plafond à fond, il devient tout branlant, et je reste allongé à attendre qu'il me tombe dessus.