「スペアリブは昼から漬け込んであるから、もう味が染みてるはず。」をフランス語で言うと

フランス語では

On fait mariner le carré de côtes depuis midi ; il devrait avoir bien pris le goût maintenant.