「トレーを入れ替えたのに、値札を一緒に動かすのを忘れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a changé les plateaux de place, mais on a oublié de déplacer les étiquettes de prix avec.