トースト真っ黒に焦げちゃったから、焦げたとこをバターナイフでこそげて、そのまま食べた。

「トースト真っ黒に焦げちゃったから、焦げたとこをバターナイフでこそげて、そのまま食べた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mes tartines ont cramé dans le grille-pain, alors j'ai gratté le noir avec le couteau à beurre et je les ai mangées quand même.

ほかの言語で「トースト真っ黒に焦げちゃったから、焦げたとこをバターナイフでこそげて、そのまま食べた。」