「ドアにちゃんと鍵をかけたか気になって、二回も確かめに戻っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je suis remonté deux fois vérifier que la porte était bien fermée à clé.