「ドアにちゃんと鍵をかけたか気になって、二回も確かめに戻っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Voltei duas vezes pra ver se tinha trancado a porta.