「ノートパソコン、また過熱してるよ。ドライヤーみたいな音してる。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'ordi portable est encore en surchauffe, on dirait un sèche-cheveux.