「ノートパソコン、何か平らなものの上に置いたら？布団の上だと熱がこもっちゃうよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pose l'ordi sur un truc plat, sur la couette il chauffe trop.