「ノートパソコン、何か平らなものの上に置いたら？布団の上だと熱がこもっちゃうよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bota o notebook em cima de alguma coisa plana, no edredom ele esquenta demais.