「バターナイフをなめて、そのままジャムに突っ込まないでよ！」をフランス語で言うと

フランス語では

Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture !