「フロントガラスのステッカーによると、本当は三千キロ前にオイル交換しとくはずだったみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

D'après l'autocollant sur le pare-brise, on aurait dû faire la vidange il y a trois mille kilomètres.