ペットショップに入ったとたん、ミアがウサギのおもちゃを見つけたんだ。

「ペットショップに入ったとたん、ミアがウサギのおもちゃを見つけたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On venait à peine d’entrer dans l'animalerie que Mia avait déjà repéré les jouets pour lapins.

ほかの言語で「ペットショップに入ったとたん、ミアがウサギのおもちゃを見つけたんだ。」