「ホースリールが詰まり、消防ホースを引き出そうとしたところだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le dévidoir s'est bloqué au moment où on a voulu sortir le tuyau d'incendie.