「ボートには燃料を積んだし、クーラーボックスもいっぱい。あとは雨がやむのを待つだけ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le bateau est ravitaillé en essence, la glacière est pleine, y a plus qu'à attendre que la pluie s'arrête.