「ポルトガル語の受身の助動詞」をフランス語で
フランス語では
auxiliaire passif portugais ser
意味
日本語での説明ポルトガル語で過去分詞と組み合わせ、動作を受けるものを主語にする ser。o curso foi anunciado は「講座が発表された」。動作をする人を示すことも、省くこともできる。
フランス語での説明En portugais, ser suivi d’un participe passé présente comme sujet ce qui subit l’action : o curso foi anunciado. L’auteur de l’action peut être nommé ou omis.
例文
Un nouveau cours a été annoncé hier pendant la réunion.
Un cours de musique a été annoncé vendredi.