「モニターには搭乗中って出てるのに、飛行機がまだゲートに来てないんだけど。どういうこと？」をフランス語で言うと

フランス語では

L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ?