モニターには搭乗中って出てるのに、飛行機がまだゲートに来てないんだけど。どういうこと？

「モニターには搭乗中って出てるのに、飛行機がまだゲートに来てないんだけど。どういうこと？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?

ほかの言語で「モニターには搭乗中って出てるのに、飛行機がまだゲートに来てないんだけど。どういうこと？」