「ラッシュの時間に街の反対側まで行くなら、地下鉄がいちばん信頼できるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

À l'heure de pointe, le métro, c'est le seul moyen fiable de traverser la ville.