「ラッシュの時間に街の反対側まで行くなら、地下鉄がいちばん信頼できるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Na hora do rush, o metrô é o único jeito confiável de atravessar a cidade.