「ルートのメモ、まだ運転室に置いたままだ。出発前に取ってくるね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mes notes d’itinéraire sont encore dans la cabine du conducteur ; je vais les récupérer avant qu’on parte.