「ロケットが今週ずっと発射台にあるもんだから、夫がテレビでライブ配信をつけっぱなしにしてるの。焚き火の動画じゃないんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

La fusée est sur le pas de tir depuis lundi, et mon mari laisse tourner le direct sur la télé comme si c'était un feu de cheminée.