「一方では、平日ずっと働いている人もやっと利用できるようになります。」をフランス語で言うと

フランス語では

D'un côté, ceux qui travaillent toute la semaine pourraient enfin y aller.