「一方では、平日ずっと働いている人もやっと利用できるようになります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por um lado, quem trabalha a semana inteira finalmente poderia usá-la.