「一方通行を逆走して切符切られちゃった。正直、標識なんて全然気づかなかったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai eu une amende parce que j'ai pris une rue à sens unique à contresens — franchement, j'avais pas vu le panneau.