「中身が分離してるから、その研磨剤のボトル、開ける前によく振って。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant d’ouvrir ce flacon de polish, secoue-le ; le liquide s’est séparé.