「二つ目の穴の位置に印を付ける前に、水平器で棚の傾きを見てくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Vérifie l’étagère avec le niveau à bulle avant qu’on marque le deuxième trou.