「五月になっても、あの山にはまだ雪が残ってて、引き返したんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Même en mai, cette montagne était encore enneigée, alors on a fait demi-tour.