「今回は断るしかないけど、来週はぜひ一緒に行きたいな。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je vais devoir refuser cette fois-ci, mais ça me ferait plaisir de venir avec toi la semaine prochaine.