「今年は雨が多すぎたのかな。買うスイカ買うスイカ、みんな水っぽくて全然甘くない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je crois qu'il a trop plu cette année : toutes les pastèques qu'on achète sont aqueuses et presque pas sucrées.